Jotta Eurooppa ei suosisi ketään ja edes kansalaisiaan kuulematta, se ei voi valita vain yhtä kielistään identiteettinsä pohjaksi. Siksi ehdotan esperanton käyttöä, joka ei kuulu kenellekään.
Jotta näiden eurooppalaisia kieliä koskevien asiakirjojen lukijat ymmärtäisivät oikein
aihetta, niiden on otettava huomioon seuraavat eri tekijät:
- Nämä ovat ennen kaikkea ideoita, joita kaikilla voi olla. Siksi meidän on arvioitava niiden hyödyllisyyttä vain asiayhteydessä personoimatta niitä.
- On melko ilmeistä, että useimmat ihmisten väliset ongelmat johtuvat lähes aina ymmärryksen tai kommunikaation puutteesta. Siksi on tärkeää ymmärtää toisiamme yhteisen kielen avulla, jotta vuorovaikutus on helppoa ja hyödyttää kaikkia eri maissa.
- Yli 60 vuotta kouluissamme opetettu englanti ei näytä sopivan yli 75 prosentille eurooppalaisista, se on tosiasia. Sen lisäksi, että se on täynnä epäsäännöllisyyksiä, se ruokkii petoksen ja epäoikeudenmukaisuuden tunnetta kunkin maan ponnisteluja kohtaan, kun taas parhaiten sijoittunut maa ei tee mitään ja etäännyttää itsensä.
- Se, että monet valituista virkamiehistämme eivät mukavassa avustuskuplassaan erilaisten ilmaisujen kera välitä meihin suoraan vaikuttavista asioista, ei tule yllättämään ketään.
Grin-raportin jälkeisinä 20 vuotena he eivät ole yksinkertaisesti tehneet mitään muuta kuin keränneet etujaan ja kieltäytyneet mittakaavaetujen saavuttamisesta. Aika kuitenkin painaa; Euroopan yhteenkuuluvuuden vahvistaminen on kiireellistä ja yhä tärkeämpää.
- Joten teille, jotka olette tietoisia, enää vastuullisimpien tehtävänä on lisätä tietoisuutta mahdollisimman monen eurooppalaisen keskuudessa. Tehtävä on vaikea. Asiakirjat tulisi kääntää kaikille kielille, eikä minua sponsoroi kukaan. Olkaa kärsivällisiä muutaman « Google »-käännösten suhteen, mutta en tiedä miten voisin tehdä sen toisin.
Tässä mittaan johtajiemme viattomuuden siinä, että he kieltävät olevansa haluttomia ymmärtämään, että 75 prosenttia eurooppalaisista kansalaisistamme on itse asiassa rajoitettu pieneen osaansa unionista.
Kuinka valitut virkamiehemme voivat olla yllättyneitä siitä, että suuri osa väestöstämme ei näytä haluavan helposti samaistua yhteisöömme? - Älkäämme odottako, voimme itse tehdä yksinkertaisia toimia ulottuvillamme, kukin omassa ympäristössämme. Aloita esperanton opiskelu. Internetissä on paljon ilmaisia ratkaisuja. Ja jos haluat perehtyä asiaan syvällisemmin, huomaat, että kokonainen kansainvälinen ekosysteemi on kehittynyt paljon Eurooppamme ulkopuolelle.
Tämän työkalun avulla meillä on kaikki voitettavana: parempi ymmärrys kaikenlaisesta tiedosta ilman suodattimia, yhtenäisten päätösten tekeminen ja äidinkielemme suojeleminen. Tämän työkalun omaksuminen ei tarkoita äidinkielestämme luopumista, vaan kykymme vahvistaa kommunikointia rajojen yli.
Tämä on se yhtenäisyyden malli, jota me eurooppalaiset tarvitsemme. Seisotaan yhdessä turvataksemme tulevaisuutemme. Ole osa tätä yhteisömme kannalta tärkeää muutosta. Allekirjoita vetoomus nyt ja auta luomaan yhtenäisempi tulevaisuus Euroopalle.
Vetoomuksen tekstin käännös.
Euroopassa tarvitsemme uskollisen yhteenkuuluvuuden tunnetta. Tämä henkilökohtainen tarve heijastuu myös kollektiivisella tasolla. Yhtenäisyytemme vahvistamiseksi on ratkaisevan tärkeää, että ylitämme kielelliset monimuotoisuutemme. On tullut aika sanoa maailman saneluille: « Rakennamme tulevaisuuttamme, se alkaa tänään. »
Tämän saavuttamiseksi meidän tarvitsisi omaksua yksinkertainen kielisilta, joka on kymmenen kertaa helpompi oppia kuin helpoin äidinkielemme. Tämä ajatus ei ole vailla ennakkotapausta. Yli miljoona ihmistä eri puolilla Eurooppaa on jo oppinut esperantoa, helposti opittavaa keinotekoista kieltä, joka toimii kielellisellä siltana (Lähde: European Association of Esperanto Teachers).
Tämän työkalun avulla meillä on kaikki voitettavana: parempi ymmärrys kaikenlaisesta tiedosta ilman suodattimia, yhtenäisten päätösten tekeminen ja äidinkielemme suojeleminen. Tämän yhdyskäytävän käyttöönotto vahvistaa omien äidinkielten asemaa ja parantaa valtavasti kykyämme kommunikoida yli rajojen. Miljoonia uusia pörssejä voitaisiin luoda, ja yhtä paljon uutta varallisuutta olisi vaakalaudalla.
Tämä on se yhtenäisyyden malli, jota me eurooppalaiset tarvitsemme. Yhdistäkäämme voimamme taataksemme tulevaisuutemme ja aktivoidaksemme tämän opetuksen kiireellisyyden kaikissa maissamme. Ole osa tätä yhteisömme kannalta tärkeää muutosta. Allekirjoita vetoomus nyt ja auta luomaan yhtenäisempi tulevaisuus Euroopalle.
