Por ne favori iun ajn kaj sen eĉ konsulti siajn civitanojn, nia Eŭropo ne povas elekti nur unu el siaj lingvoj por identigi sin. Mi tial proponas uzi Esperanton, kiu apartenas al neniu.
Por ke legantoj de ĉi tiuj dokumentoj pri lingvoj en Eŭropo ĝuste komprenu la temo, ili devas konsideri la jenajn diversajn elementojn:
1. Jen estas, ĉefe, ideoj, kiujn ĉiu povas havi. Ni devas do nur juĝi ilian utilecon en la kunteksto sen personecigi ilin.
2. Estas tute evidente, ke la plej multaj problemoj inter homoj preskaŭ ĉiam devenas de manko de kompreno aŭ komunikado. Nia intereso do estas povi kompreni unu la alian per komuna lingvo, por ke interŝanĝoj estu facilaj kaj profitigu ĉiujn en niaj diversaj landoj.
3. Instruata dum pli ol 60 jaroj en niaj lernejoj, la angla lingvo ŝajne ne taŭgas por pli ol 75% de eŭropanoj, tio estas fakto. Krom la fakto, ke ĝi estas plena de neregulaĵoj, ĝi nutras senton de perfido kaj maljusteco rilate al la klopodoj farotaj en ĉiu lando, dum la plej bone lokita ne faras iujn ajn kaj disiĝas.
4. Ke multaj el niaj elektitoj, en sia komforta veziko de helpo kun diversaj esprimoj, ne zorgas pri tio, kio rekte koncernas nin, surprizos neniun.
En la 20 jaroj ekde la Grin-raporto, ili simple faris nenion krom kolekti siajn profitojn kaj rifuzi fari ekonomiojn de skalo. Tamen la tempo premas; Fortigi eŭropan kohezion estas urĝa kaj ĉiam pli grava.
5. Do, por tiuj el vi, kiuj konscias, nur la plej respondecaj inter ni restas por levi konscion inter kiel eble plej multaj eŭropanoj. La tasko estas malfacila. La dokumentoj estu tradukitaj en ĉiujn lingvojn kaj mi ne estas sponsorita de iu ajn. Bonvolu pacienci pri la kelkaj « Guglaj » tradukoj, sed mi ne scias kiel fari ĝin alimaniere.
Jen mi mezuras la senkulpecon de niaj gvidantoj en ilia neo ne voli rimarki, ke 75% de niaj eŭropaj samcivitanoj estas fakte limigitaj al sia malgranda parto de la unio.
Kiel niaj elektitoj povas surpriziĝi, ke granda parto de nia loĝantaro ŝajne ne volas facile identiĝi kun la komunumo?
6. Ni ne atendu, ni mem povas entrepreni simplajn agojn je nia atingo, ĉiu en sia propra ĉirkaŭaĵo. Komencu lerni Esperanton. Ekzistas multaj senpagaj solvoj haveblaj en la interreto. Kaj se vi volas esplori pli profunde, vi vidos, ke tuta internacia ekosistemo disvolviĝis multe preter nia nur Eŭropo.
Per ĉi tiu ilo, ni havas ĉion por gajni: pli bonan komprenon de ĉiaj informoj sen filtriloj, faradon de unuecaj decidoj kaj protektadon de niaj gepatraj lingvoj. Adopti ĉi tiun ilon ne signifas forlasi niajn gepatrajn lingvojn, sed plifortigi nian kapablon komuniki trans limojn.
Jen la modelo de unueco, kiun ni eŭropanoj bezonas. Ni staru kune por certigi nian estontecon. Estu parto de ĉi tiu grava ŝanĝo por nia komunumo. Subskribu la peticion nun kaj helpu forĝi pli unuecan estontecon por Eŭropo.
Traduko de la teksto de la peticio.
En Eŭropo, ni bezonas senton de lojala aparteno. Tiu persona bezono ankaŭ resonas je kolektiva nivelo. Por plifortigi nian unuecon, estas grave, ke ni transcendu niajn lingvajn diversecojn. Venis la tempo diri al la diktaĵoj de la mondo: « Ni konstruas nian estontecon, ĝi komenciĝas hodiaŭ. »
Por atingi tion, ni bezonus adopti simplan lingvan ponton, kiu estas dek fojojn pli facile lernebla ol la plej facila el niaj gepatraj lingvoj. Ĉi tiu ideo ne estas sen precedenco. Pli ol unu miliono da homoj tra Eŭropo jam lernis Esperanton, facile majstreblan artlingvon, kiu funkcias kiel lingva ponto (Fonto: Eŭropa Asocio de Instruistoj de Esperanto).
Per ĉi tiu ilo, ni havas ĉion por gajni: pli bonan komprenon de ĉiaj informoj sen filtriloj, faradon de unuecaj decidoj kaj protektadon de niaj gepatraj lingvoj. La adopto de ĉi tiu pordego signifas la fortigon de niaj propraj gepatraj lingvoj kaj grandegan plibonigon de nia kapablo komuniki trans limojn. Milionoj da novaj borsoj povus esti kreitaj, kun tiom da nova riĉeco en risko.
Jen la modelo de unueco, kiun ni eŭropanoj bezonas. Ni unuiĝu kune por garantii nian estontecon kaj aktivigi la urĝecon de ĉi tiu instruado en ĉiuj niaj landoj. Estu parto de ĉi tiu grava ŝanĝo por nia komunumo. Subskribu la peticion nun kaj helpu forĝi pli unuecan estontecon por Eŭropo.
