Et mitte kedagi eelistada ja isegi oma kodanikega konsulteerimata, ei saa meie Euroopa valida enda identifitseerimiseks vaid ühte oma keeltest. Seetõttu teen ettepaneku kasutada esperanto keelt, mis ei kuulu kellelegi.
Selleks, et nende Euroopa keeli käsitlevate dokumentide lugejad saaksid õigesti aru
teemal, peavad nad arvestama järgmiste erinevate elementidega:
- Need on eelkõige ideed, mis võivad igaühel tekkida. Seega peame hindama nende kasulikkust ainult kontekstis, neid isikupärastamata.
- On üsna ilmne, et enamik inimestevahelisi probleeme tekib peaaegu alati mõistmise või suhtluse puudumisest. Seega on meie huvi üksteist mõista ühise keele abil, et suhtlus oleks lihtne ja tooks kasu kõigile meie eri riikides.
- Inglise keelt, mida on meie koolides üle 60 aasta õpetatud, ei paista see sobivat enam kui 75%-le eurooplastest, see on fakt. Lisaks sellele, et see on täis ebakorrapärasusi, toidab see reetmise ja ebaõigluse tunnet iga riigi tehtavate jõupingutuste suhtes, samal ajal kui parimas positsioonis olevad ei tee midagi ja distantseeruvad.
- See, et paljud meie valitud ametnikud oma mugavas abivalmiduse mullis ei muretse selle pärast, mis meid otseselt mõjutab, ei üllata kedagi.
Grini raportile järgnenud 20 aasta jooksul pole nad lihtsalt midagi teinud, vaid on oma hüvesid sisse nõudnud ja keeldunud mastaabisäästu saavutamast. Ometi on aega napilt; Euroopa ühtekuuluvuse tugevdamine on pakiline ja üha olulisem.
- Seega, neile teist, kes on teadlikud, jääb üle vaid kõige vastutustundlikumad meist, et tõsta teadlikkust võimalikult paljude eurooplaste seas. Ülesanne on keeruline. Dokumendid tuleks tõlkida kõikidesse keeltesse ja mind ei sponsoreeri keegi. Palun olge kannatlikud nende väheste « Google’i » tõlgete pärast, aga ma ei tea, kuidas seda teisiti teha.
Siin mõõdan ma meie juhtide süütust selles, et nad eitavad tahtmatust mõista, et 75% meie Euroopa kaaskodanikest on tegelikult piiratud oma väikese osaga liidust.
Kuidas saab meie valitud ametnikke üllatada, et suur osa meie elanikkonnast ei paista soovivat kogukonnaga kergesti samastuda? - Ärgem oodakem, me saame ise ette võtta lihtsaid tegevusi, mis on meie käeulatuses, igaüks omas keskkonnas. Hakka esperanto keelt õppima. Internetist leiab hulgaliselt tasuta lahendusi. Ja kui süveneda, siis näha, et terve rahvusvaheline ökosüsteem on arenenud kaugemale kui ainult meie Euroopa.
Selle tööriistaga on meil kõik võita: parem arusaam igat tüüpi teabest ilma filtriteta, ühtsete otsuste tegemine ja oma emakeele kaitsmine. Selle tööriista omaksvõtmine ei tähenda emakeeltest loobumist, vaid piiriülese suhtlemisoskuse tugevdamist.
See on ühtsuse mudel, mida meie, eurooplased, vajame. Seiskem koos oma tuleviku kindlustamise nimel. Ole osa sellest meie kogukonna jaoks olulisest muutusest. Allkirjasta petitsioon kohe ja aita luua ühtsemat tulevikku Euroopale.
Petitsiooni teksti tõlge.
Euroopas vajame lojaalset kuuluvustunnet. See isiklik vajadus kajastub ka kollektiivsel tasandil. Meie ühtsuse tugevdamiseks on ülioluline ületada oma keelelised erinevused. On saabunud aeg öelda maailma diktaatidele: « Me ehitame oma tulevikku, see algab täna. »
Selle saavutamiseks peaksime omaks võtma lihtsa keelelise silla, mida on kümme korda lihtsam õppida kui meie emakeelt. See idee pole pretsedenditu. Üle miljoni inimese üle Euroopa on juba õppinud esperantot, mis on kergesti omandatav tehiskeel ja toimib keelelise sillana (Allikas: Euroopa Esperanto Õpetajate Assotsiatsioon).
Selle tööriistaga on meil kõik võita: parem arusaam igat tüüpi teabest ilma filtriteta, ühtsete otsuste tegemine ja oma emakeele kaitsmine. Selle värava kasutuselevõtt tähendab meie endi emakeelte tugevdamist ja meie piiriülese suhtlemise võimekuse tohutut paranemist. Võiks luua miljoneid uusi börse, kusjuures kaalul oleks sama palju uut rikkust.
See on ühtsuse mudel, mida meie, eurooplased, vajame. Ühinegem, et tagada oma tulevik ja aktiveerida selle õpetuse pakilisus kõigis meie riikides. Ole osa sellest meie kogukonna jaoks olulisest muutusest. Allkirjasta petitsioon kohe ja aita luua ühtsemat tulevikku Euroopale.
