Kad niekam nebūtų suteikta pirmenybė ir net nepasitarusi su savo piliečiais, mūsų Europa negali pasirinkti tik vienos iš savo kalbų, kuria save identifikuotų. Todėl siūlau vartoti esperanto kalbą, kuri niekam nepriklauso.
Kad šių dokumentų apie kalbas Europoje skaitytojai galėtų teisingai suprasti
dalyką, jie turi atsižvelgti į šiuos skirtingus elementus:
- Tai, visų pirma, idėjos, kurias gali turėti kiekvienas. Todėl jų naudingumą turime vertinti tik kontekste, jų neasmenindami.
- Visiškai akivaizdu, kad dauguma problemų tarp žmonių beveik visada kyla dėl supratimo ar bendravimo stokos. Todėl mūsų interesas – galėti suprasti vieniems kitus bendra kalba, kad mainai būtų lengvi ir naudingi visiems mūsų skirtingose šalyse.
- Anglų kalba, kurios mūsų mokyklose dėstoma daugiau nei 60 metų, atrodo, netinka daugiau nei 75 % europiečių – tai faktas. Be to, kad jame gausu pažeidimų, jis kursto išdavystės ir neteisybės jausmą, susijusį su kiekvienoje šalyje dedamomis pastangomis, o geriausios pozicijos turinčios šalys nieko nedaro ir atsiriboja.
- Nieko nenustebins tai, kad daugelis mūsų išrinktų pareigūnų, patogiai reikšdami savo paramą įvairiais būdais, nesirūpina tuo, kas mus tiesiogiai veikia.
Per 20 metų nuo „Grin“ ataskaitos jie tiesiog nieko nedarė, tik rinko savo išmokas ir atsisakė kurti masto ekonomiją. Vis dėlto laikas spaudžia; Europos sanglaudos stiprinimas yra neatidėliotinas ir vis aktualesnis.
- Taigi, tiems iš jūsų, kurie žinote, belieka tik atsakingiausi iš mūsų stengtis didinti kuo daugiau europiečių informuotumą. Užduotis sunki. Dokumentai turėtų būti išversti į visas kalbas ir manęs niekas neremia. Prašau kantrybės dėl kelių „Google“ vertimų, bet nežinau, kaip tai padaryti kitaip.
Čia aš vertinu mūsų lyderių nekaltumą tuo, kad jie neigia nenorintys suvokti, jog 75 proc. mūsų Europos piliečių iš tikrųjų yra pririšti prie savo mažos sąjungos dalies.
Kaip mūsų išrinkti pareigūnai gali stebėtis, kad didelė dalis mūsų gyventojų, regis, nenori lengvai tapatintis su bendruomene? - Nelaukime, mes patys galime atlikti paprastus veiksmus, kurie mums pasiekiami, kiekvienas savo aplinkoje. Pradėkite mokytis esperanto kalbos. Internete yra daugybė nemokamų sprendimų. O jei norėsite pasigilinti giliau, pamatysite, kad visa tarptautinė ekosistema išsivystė gerokai toliau nei vien mūsų Europa.
Su šiuo įrankiu galime pasiekti viską: geriau suprasti visų tipų informaciją be filtrų, priimti vieningus sprendimus ir apsaugoti savo gimtąją kalbą. Šios priemonės taikymas nereiškia gimtosios kalbos atsisakymo, bet reiškia mūsų gebėjimo bendrauti peržengiant sienas stiprinimą.
Tai yra vienybės modelis, kurio mums, europiečiams, reikia. Stokime kartu, kad užtikrintume savo ateitį. Prisidėkite prie šio svarbaus pokyčio mūsų bendruomenei. Pasirašykite peticiją dabar ir padėkite kurti vieningesnę Europos ateitį.
Petitsiooni teksti tõlge.
Euroopas vajame lojaalset kuuluvustunnet. See isiklik vajadus kajastub ka kollektiivsel tasandil. Meie ühtsuse tugevdamiseks on ülioluline ületada oma keelelised erinevused. On saabunud aeg öelda maailma diktaatidele: « Me ehitame oma tulevikku, see algab täna. »
Selle saavutamiseks peaksime omaks võtma lihtsa keelelise silla, mida on kümme korda lihtsam õppida kui meie emakeelt. See idee pole pretsedenditu. Üle miljoni inimese üle Euroopa on juba õppinud esperantot, mis on kergesti omandatav tehiskeel ja toimib keelelise sillana (Allikas: Euroopa Esperanto Õpetajate Assotsiatsioon).
Selle tööriistaga on meil kõik võita: parem arusaam igat tüüpi teabest ilma filtriteta, ühtsete otsuste tegemine ja oma emakeele kaitsmine. Selle värava kasutuselevõtt tähendab meie endi emakeelte tugevdamist ja meie piiriülese suhtlemise võimekuse tohutut paranemist. Võiks luua miljoneid uusi börse, kusjuures kaalul oleks sama palju uut rikkust.
See on ühtsuse mudel, mida meie, eurooplased, vajame. Ühinegem, et tagada oma tulevik ja aktiveerida selle õpetuse pakilisus kõigis meie riikides. Ole osa sellest meie kogukonna jaoks olulisest muutusest. Allkirjasta petitsioon kohe ja aita luua ühtsemat tulevikku Euroopale.
