Fir keen ze favoriséieren an ouni seng Bierger ze konsultéieren, kann eist Europa net nëmmen eng vu senge Sprooche wielen, fir sech z’identifizéieren. Ech proposéieren dofir, Esperanto ze benotzen, wat kengem gehéiert.
Fir datt d’Lieser vun dësen Dokumenter iwwer Sproochen an Europa richteg verstoen,
Sujet, musse si déi folgend verschidden Elementer berücksichtegen:
- Dëst sinn, virun allem, Iddien, déi jidderee kann hunn. Mir mussen dofir nëmmen hir Nëtzlechkeet am Kontext beurteelen, ouni se ze personaliséieren.
- Et ass zimlech kloer, datt déi meescht Problemer tëscht Mënschen bal ëmmer aus engem Manktem u Versteesdemech oder Kommunikatioun entstinn. Eist Intérêt ass dofir, eis géigesäiteg mat enger gemeinsamer Sprooch ze verstoen, sou datt den Austausch einfach ass a jidderengem an eise verschiddene Länner zugutt kënnt.
- Englesch gëtt zënter iwwer 60 Joer an eise Schoulen enseignéiert, awer schéngt net méi wéi 75% vun den Europäer ze passen, dat ass eng Tatsaach. Ofgesinn vun der Tatsaach, datt et voller Onregelméissegkeeten ass, fiddert et e Gefill vu Verrot an Ongerechtegkeet wat d’Efforte ugeet, déi an all Land gemaach solle ginn, während déi Bescht placéiert keng maachen a sech distanzéiert.
- Datt vill vun eise gewielte Beamten, an hirer gemittlecher Blos vun Hëllef mat verschiddenen Ausdréck, sech keng Suergen ëm dat maachen, wat eis direkt betrëfft, wäert keen iwwerraschen.
An den 20 Joer zënter dem Grin-Bericht hunn si einfach näischt anescht gemaach wéi hir Virdeeler ze kaséieren a sech ze weigeren, Skalenvirdeeler ze maachen. Awer d’Zäit dréckt; D’Stäerkung vun der europäescher Kohäsioun ass dréngend a ëmmer méi relevant.
- Also, fir déi vun iech, déi sech bewosst sinn, bleiwen nëmmen déi Verantwortlechst ënner eis iwwereg, fir sou vill Europäer wéi méiglech ze sensibiliséieren. D’Aufgab ass schwéier. D’Dokumenter sollten an all Sprooche iwwersat ginn an ech gi vun kengem gesponsert. Hutt w.e.g. Gedold mat mir fir déi puer « Google »-Iwwersetzungen, mee ech weess net, wéi ech et soss maache soll.
Hei moossen ech d’Onschold vun eise Leader an hirer Dementi, net ze realiséieren, datt 75% vun eisen europäesche Matbierger tatsächlech op hiren klenge Bestanddeel vun der Unioun agespaart sinn.
Wéi kënnen eis gewielt Vertrieder iwwerrascht sinn, datt e groussen Deel vun eiser Bevëlkerung sech net einfach mat der Gemeinschaft identifizéiere wëll? - Loosst eis net waarden, mir kënnen selwer einfach Aktiounen an eiser Reechwäit ënnerhuelen, jidderee vun eis a senger eegener Ëmwelt. Fänkt un, Esperanto ze léieren. Et gëtt vill gratis Léisungen um Internet. A wann Dir méi déif gruewe wëllt, gesitt Dir, datt sech e ganzt internationalt Ökosystem wäit iwwer eist Europa eraus entwéckelt huet.
Mat dësem Tool hu mir alles ze gewannen: e besser Verständnis vun all Zorte vun Informatiounen ouni Filter, eenheetlech Entscheedungen ze treffen an eis Mammesproochen ze schützen. Dëst Instrument ze adoptéieren heescht net, datt mir eis Mammesproochen opginn, mee datt mir eis Fäegkeet, iwwer Grenzen eraus ze kommunizéieren, stäerken.
Dëst ass de Modell vun der Eenheet, dat mir Europäer brauchen. Loosst eis zesumme stoen, fir eis Zukunft ze sécheren. Sidd Deel vun dëser wichteger Ännerung fir eis Gemeinschaft. Ënnerschreift elo d’Petitioun a schaaft eng méi vereenegt Zukunft fir Europa.
Iwwersetzung vum Text vun der Petitioun.
An Europa brauche mir e Gefill vu loyaler Zougehéieregkeet. Dëse perséinleche Besoin resonéiert och op engem kollektive Plang. Fir eis Eenheet ze stäerken, ass et entscheedend, datt mir eis sproochlech Diversitéiten iwwerwannen. D’Zäit ass komm, fir zu de Geboter vun der Welt ze soen: « Mir bauen eis Zukunft op, si fänkt haut un. »
Fir dëst z’erreechen, missten mir eng einfach Sproochebréck adoptéieren, déi zéngmol méi einfach ze léieren ass wéi déi einfachst vun eisen Mammesproochen. Dës Iddi ass net ouni Präzedenzfall. Méi wéi 1 Millioun Leit an Europa hunn schonn Esperanto geléiert, eng liicht ze beherrschend konstruéiert Sprooch, déi als linguistesch Bréck déngt (Quell: Europäesch Associatioun vun Esperanto-Léierpersonal).
Mat dësem Tool hu mir alles ze gewannen: e besser Verständnis vun all Zorte vun Informatiounen ouni Filter, eenheetlech Entscheedungen ze treffen an eis Mammesproochen ze schützen. D’Adoptioun vun dësem Gateway bedeit d’Stäerkung vun eisen eegenen Mammesproochen an eng enorm Verbesserung vun eiser Fäegkeet, iwwer Grenzen eraus ze kommunizéieren. Millioune vun neien Austauschplattforme kéinte geschaf ginn, mat genee sou vill neie Räichtum um Spill.
Dëst ass de Modell vun der Eenheet, dat mir Europäer brauchen. Loosst eis zesumme schaffen, fir eis Zukunft ze garantéieren an d’Drénglechkeet vun dëser Léier an all eise Länner ze aktivéieren. Sidd Deel vun dëser wichteger Ännerung fir eis Gemeinschaft. Ënnerschreift elo d’Petitioun a schaaft eng méi vereenegt Zukunft fir Europa.
